تبلیغات
تحلیل خطاهای زبانی - ?What is Error Analysis

تحلیل خطاهای زبانی

Live and Let Live

دوشنبه 2 اسفند 1389

?What is Error Analysis

نویسنده: حسین حسن پور   

Error Analysis (EA) is a complement to Contrastive Analysis (CA). A contrastive analysis describes the structural differences and similarities of two or more languages. This is practical when we want to translate a text or to teach a language. Concerning the area of teaching, I explain what EA is:

A learner may commit some errors while attempting to communicate in the target language. Identifying these errors and finding out why they have happened is called Error Analysis.

Errors are generally labeled as interlingual or interference errors and intralingual or developmental errors. Interlingual errors are those the source of which is native language. As the word “interference” suggests, here learner’s knowledge of his native language interferes with his target language utterances. Intralingual errors are those the cause of which is target language itself.

However, there is another type of error, idiosyncratic errors. These are unique to individuals or a small group of learners who have something in common. It may be the same teacher, the same textbook, etc. These kind of errors are of little importance for analysis. To clarify, I tell my own example: At the beginning stage of learning English, I had a teacher who pronounced “r” sound as ‘er’ not ‘ar’. To the best of my recollection, everybody in my class pronounced it ‘er’!

Below is a short error analysis example:

   In result, our society can’t improve.

Correct:

     As a result, our society can’t improve.

Interpretation:

A Persian speaker of English establishes the preposition ‘in’ as an equivalence of Persian ‘در’ in his mind. ‘در نتیجه’ is the equivalent form and meaning of ‘as a result’ in Persian. The student was unaware of this point. It is an interlingual error.

 

نظرات() 
How can we increase our height?
پنجشنبه 16 شهریور 1396 11:52 ق.ظ
Have you ever thought about creating an ebook or guest authoring on other websites?
I have a blog based upon on the same subjects you discuss and would love to
have you share some stories/information. I know my
audience would value your work. If you're even remotely interested, feel free to send me an e mail.
How can I increase my height after 18?
یکشنبه 15 مرداد 1396 04:01 ب.ظ
Great website. A lot of useful info here. I am sending it
to a few friends ans additionally sharing in delicious.
And of course, thank you on your effort!
http://lcecil.jimdo.com/
شنبه 7 مرداد 1396 12:11 ب.ظ
I need to to thank you for this fantastic read!! I definitely enjoyed every little bit of it.
I have you bookmarked to check out new things you post…
manicure
چهارشنبه 23 فروردین 1396 05:05 ق.ظ
It's a pity you don't have a donate button! I'd definitely donate to this outstanding blog!
I guess for now i'll settle for bookmarking and adding
your RSS feed to my Google account. I look forward to brand new updates and will talk about this website with my Facebook group.
Chat soon!
manicure
دوشنبه 21 فروردین 1396 08:47 ق.ظ
I used to be able to find good info from your blog articles.
M. Bemani
جمعه 19 فروردین 1390 08:12 ق.ظ
Actually, I don't think "idiosyncratic errors" are of little importance. Quite to the contrary, they are significant in that they reveal the process of interlanguage development which is of great focus in the recent literature. They tell us about the "built-in system" which is peculiar to individual learners. We may discuss this more in the class.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :